1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Kes seal on?
2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
- See on olnud suurepärane.
- Loodame, et see on nii igal õhtul.
3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Jah, aga ilma kivideta kohvrites.
4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Näeme hiljem minu garderoobis.
- Olgu.
5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Miss Fontaine.
- Jah?
6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- Telegramm.
- Aitäh.
7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
Joane Fontaine jätkab
puudu.
8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
Seersant Martin, osakond
kadunud isikute kohta.
9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
� Kas sa arvad, et leiad
oled üksi väljapääs?
10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Ma kardan, et eksin ära
esimeses nurgas.
11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Istu maha.
12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Ma esitasin teile selle küsimuse
lõõgastuda,
13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
aga kui sa usud, et need
koridorid on keerulised,
14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
oota, kuni reisid
Veneetsia tänavatel.
15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Ma pean leidma oma õe,
Seersant Martin.
16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Mu õde ja mina oleme
pikka aega orvuks jäänud
17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
ja ma olen ainus perekond
et tal on.
18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Esimest korda nägime üksteist
Mulle jäi mulje
19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
et sa ei kuulu nende hulka
tüüpilised inimesed
20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
Nad ootavad, mis juhtub.
21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Sul on õigus.
22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Ma annan sulle nõu,
Preili Fontaine.
23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
Sel juhul parim
mida sa saad teha
24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
See on istuda ja oodata.
25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Vaata...
26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Tema väike õde otsustas otseülekande teha
ranna lähedal
27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
hipide rühmaga.
28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Tundub, et elades kõrvalmajas
rannast
29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
toob esile parima ja halvima
meist.
30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Seal on lõbustuspark
väga tihti poisid,
31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
kes on pühendunud
valgete orjusesse.
32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Jah, neid leidub ikka veel
33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
ja sa oleksid üllatunud
tüdrukute arv
34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
mida nad on rääkinud
kes on sellega seotud olnud
35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
seda tüüpi olukordades.
36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
Toimuvad tulistamised, mõrvad,
37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
inimröövid, peksmised...
38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Sa võid nüüd imestada
39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
miks sellised asjad juhtuvad
nii jube
40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Olen sellele kulutanud 21 aastat
äri otsib vastust...
41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
ja lõpuks on see mul käes.
42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Mis on vastus?
43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
Need inimesed tahavad, et see juhtuks
need asjad.
44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Kas see tundub teile lihtne?
45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
No ei ole.
See on maailma kõige keerulisem asi.
46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Keegi ei tea alateadvusest midagi,
Preili Fontaine.
47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Isegi mitte meie.
48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Jah, on pime,
pime maailm
49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Olendite impeerium
Dr. Durealt,
50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
elav näitus
suurim maailmas.
51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Ainult 50 senti inimese kohta.
52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 senti naistele,
Härrasmeestele 50 senti.
53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Olendite impeerium
Dr. Durea, elusolendid.
54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Vaadake, kuidas nad teda lõikasid
pea.
55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Vaadake, kuidas nende veri jookseb
enda silme ees.
56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Kui näete neid olendeid,
57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
Nad on nii üllatunud, et
Nad hakkavad kartma oma elu pärast.
58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Kuhu sa minna tahad?
59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Siin.
Tule vaata.
60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Hei, nad peavad maksma
sina sissepääs.
61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
Olgu, anna mulle 2 piletit.
62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Anna mulle 2 piletit.
63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Anna mulle 2 piletit!
Anna mulle 2 piletit!
64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
Üks dollar.
65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Vaata, mis ma sellega teen.
66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
ma söön seda.
67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Tulge sisse.
68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Edasi.
69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Ära karda.
70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
See on olendite impeerium
Dr. Durealt.
71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Näete asju, mida te ei usu.
72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Kuid ma kinnitan teile, et kõik
See, mis siin on, on tõsi.
73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
Ja seda on juhtunud mitu korda
korda ajaloos.
74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Aga kui sa midagi ei näe.
75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
Neil peavad silmad pärani lahti olema
et mitte millestki ilma jääda.
76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Vaadata on palju.
77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
See pole lihtsalt illusioon
lastele
78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Kõik läheb hästi.
79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Muidugi sa kardad.
80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
Sest see on teadmata
sinu jaoks.
81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
Suurimad saladused maailmas,
Need pole sellised saladused,
82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
kui võtame õige aja
nendega tuttavaks saada.
83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Sa oled hea poiss.
84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Aga pane mask peale,
85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
ja kõik saavad olema
tema vastu.
86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Olen selle atraktsiooni avanud
mitmel põhjusel.
87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Ma arvan, et me kõik peaksime
kogeda elu
88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
täieliku ekspontaansusega.
89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
Ja nii saab ainult juhtuda
kui piiranguid pole.
90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Kas olete nõus?
91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
Roomlastel oli oma
tsirkus maximus,
92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
rohkem kui 200 000 istekohaga.
93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Aga tema saated
Nad ei olnud võõrad
94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
et see, keda ma lähen
neile näidata.
95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Nüüd vaata.
96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
Sinu taga.
97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Vau, see näeb tõeline välja.
98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Kui illusioonid ei tundu tõelised,
Need poleks illusioonid, eks?
99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Vau, see koht oleks hirmus
enim maalitud juurde.
100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Vaeseke, sa kardad
millegi eest.
101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Jah.
102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
Valmistame protesti ette
tänaseks õhtuks.
103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
Mille vastu me protestima kavatsesime?
seekord?
104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
Ma ei tea, aga sa pead
lõbutse natuke.
105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Hästi, Grotun.
106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Ma näen seda seekord
olete õigesti valmistunud
107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
operatsioonilaud.
108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
� Ja temperatuur?
109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Kas olete kontrollinud
Kui see on asjakohane?
110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Sa kuulsid teda, Grotun.
111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
Nad tahavad näha illusiooni.
112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Aga nad ei saa ikka aru
see reaalsus,
113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
See on suurim illusioon.
114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Inimveri on põhiolemus
millest pärit...
115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
tuleviku illusioonid.
116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Aga saladus ei ole
päike veres.
117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Puudub vereringesüsteem
118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
talub lõiget
traumaatiline.
119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
See on mõeldamatu
inimmõistus.
120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
Trauma idee pole uus.
121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Siiski olen täiesti
Olen kindel, et olen esimene
122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
õuduse kogemisel
pea maharaiumisest.
123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Ihu ülestõusmisega
kes on selle kannatanud.
124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Ma olen tõesti hämmastav.
125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
Mõned armid...
126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Armid, mis kaovad
aja jooksul ei midagi enamat.
127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Oli vaja teda rahustada, et
puhkab rahulikult.
128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
Sest täna õhtul saab
kao meist eemale
129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
nagu polekski midagi
juhtus.
130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
Ja me ei saa lubada
las see juhtub.
131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Mitte enne seerumit
on kogenud.
132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Sa oled õnnelik naine, Grotun.
133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
me vajame
meeleheitlikult tema veri.
134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Ta on üle elanud pea maharaiumise
135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
ja vedelik on käes
meie jaoks elutähtis.
136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Aga me ei ole
lihunikud, Grotun.
137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Meil pole seda noort naist
lihtsalt
138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
oma keha hävitada
ja siis visata ära.
139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
Ei!
140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Oleme teadlased.
141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
Ja me peame jätkama katsetamist.
Saate aru, eks?
142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Peate ka sellest aru saama
Ma pean sind uuesti süstima.
143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Nüüd on Grotun täpne
jätkake oma tööd.
144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Mul on oma tööriistad, Grotun.
Teil on oma.
145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Ärge minge dokist kaugele.
146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Jääme teid ootama.
147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Liikuge aeglaselt ja ettevaatlikult.
148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Dr. Durea, ma arvan.
149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Loodan, et teie töögraafik
Lubage mul lühidalt külastada.
150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
Mida sa tahad?
151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
On hilja ja minu saade
on suletud.
152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Muide, kuidas sa sisse said?
153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
Sellel pole tähtsust, doktor.
154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Näed, ma tean su saladust.
155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Peame üksteist aitama.
156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
OK.
157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
Igal juhul
Räägime seal sees.
158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Kenad rajatised.
159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
See on mõnevõrra omapärane koht
160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
mehe jaoks, kes on
viimane elav liige,
161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
Frankensteinide perekonnast.
162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
See pole nii, dr. Durea?
163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
� Või peaksin ütlema Frankenstein?
164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Ma olen liiga vana
ja väga haige
165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
et miski mind üllataks
või olen huvitatud.
166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Aga kui mees nagu sina
Tule minu majja,
167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
mees, kelle kuvand
ei peegeldu peeglis
168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
ja mida ta ka käes kannab
Dracula kurja sümbol,
169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
Mind ei huvita
kuidas iganes sa tahad mind kutsuda.
170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
Ja noh...
171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Mida sa pead mulle ütlema,
Krahv Dracula?
172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
Doktor Frankenstein,
173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Ma tean, et kasvasin üles
Durea perekonnaga.
174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
Ja pärast kannatusi
tema kohutav õnnetus,
175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
liikmed diskrediteerisid
meditsiiniinstituudist
176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
mineviku pärast
tema tõelisest perekonnast.
177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Ta on teinud hiilgava karjääri.
178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Kuid ta on oma mõtte pühendanud
ja tema oskused,
179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
kirurgina, täita
Frankensteini unistus.
180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Ma arvan, et võiksin tagasi tulla
et anda sellele elu
181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
sellele loodud inimesele
kunstlikult sinu poolt,
182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
ja et maailm ei suuda
ei unusta kunagi.
183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Sa ei saa põgeneda
oma saatusest,
184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
nagu ma ei saa
põgeneda minu omast
185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
See, mida ta ütleb, on väga tõsi.
186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Väga kindel.
187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Kui ma saaksin neid näidata
loll, mida ma saavutasin,
188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
neile, kes usuvad
et ma olen grotesk,
189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
neile neetud inimestele
kes mind põlgavad...
190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
Ja arstidele kätte maksta
Dr Beaumont, Stedmen ja Marky,
191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
mis rikkus ta karjääri
192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
ja nad tekitasid tulekahju, mis ta pööras
haiges inimeses, kes sa praegu oled.
193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
Jah, jah...
194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Jah, nüüd ma näen seda selgelt.
195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
Nad olid süüdi.
196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Aga ütle mulle,
Mida sa tahad mulle pakkuda?
197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Minu valduses on jäänused
originaalne Frankensteini koletis.
198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
Need paigutatakse surnuaeda
Oakmoorist,
199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
alates ühest rühmast
teadlastest
200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
mida nad kogesid
koos koletisega,
201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
põgenes epideemia tõttu, mis
laastas piirkonda palju aastaid tagasi.
202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Ainus teadlane, kes jäi
203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
salaja maetud
koletise juurde
204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
ootavad nende jätkamist
katsed hiljem.
205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Tema oli ka mees
mis teda diskrediteeris,
206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
kardan, et saad teada
tema tööst koletisega.
207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Dr Beaumont.
208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Beaumont...
209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Kui Grotun naaseb,
alustame.
210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Rahunege, doktor.
211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
annan käsud
ja piirdute nende täitmisega.
212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
Ma ei karda teda.
213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Ma elan üle hirmu.
214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Arvan, et minuga töötamine saab olema
kõige targem otsus
215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
mida olete kunagi oma elus võtnud.
216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Me ei jõua ära oodata.
Lootke minu abile.
217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Peame valmistuma
labor tema jaoks.
218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- Koletise jaoks.
- Jah!
219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
Ja kõigile neile, kes
nad on seganud
220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
Frankensteini saatuses
ja Dracula,
221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
varsti näeme neid vees
põrgulikus veresaunas,
222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
nagu pole kunagi nähtud
Maal.
223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Laura, sa pead õppima
lõõgastuda
224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Olen lõdvestunud.
225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Soovin, et sa tagasi ei tuleks
mulle seda öelda.
226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Aga ma tahan
oled sa mu kätes.
227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Mulle meeldib seda mõelda
sa kuulud mulle
228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
See on juba teine kord
sa lükkad mind täna õhtul tagasi.
229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Olen seda jälle kuulnud.
230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
See tundus ulgumisena
hullust koerast.
231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
See saab kindlasti olema
otsin kaaslast
232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
nagu mina juba
Olen oma leidnud.
233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, ma ei taha olla
siin üle pika aja.
234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
See on okei, see on okei.
235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Kui ma sulle selle üles võtsin
öö, mida sa mulle ütlesid
236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
et sa olid väsinud olemisest
nii paljude inimeste seas, eks?
237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Tahtsid kuhugi minna
vaikne ja üksildane.
238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
Ja ma olen kulutanud palju raha
bensiiniga siia tulla.
239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Kas sa tead, mis sinuga juhtub?
240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
Et sul on palju kujutlusvõimet.
241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Oota hetk.
242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
- Ma olen ka midagi kuulnud.
- Ära tähtsusta seda.
243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
Lähme siit minema.
244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Kas sa oled seda tüdrukut näinud?
245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Kuidas?
- Kas sa oled seda tüdrukut näinud?
246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Ta on mu sõber.
247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Ei, ma pole seda näinud.
Mida sa jooma hakkad?
248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
- Kas sa tead kedagi nimega Rico?
- Ei.
249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Too mulle kohvi.
250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Rico, kas sul on aega?
251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Vaata, see tüdruk seal
Ta palub sind.
252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- WHO?
- See, kes on selle laua taga.
253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Ah, jah.
254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
- Ja mida sa tahad?
- Ma otsin midagi.
255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Anna talle see.
256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Doktor Frankenstein.
257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Ta pole oma oskusi kaotanud
teadlasena.
258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Paneme koletise rääkima.
259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Sündis elektrivihast
taevast,
260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
kui komeet Yorno
läks üle maa.
261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
Täna õhtul kell 11:29
262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
Komeet läheb jälle mööda,
263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
esimese tsükli lõpetamine
koletise elust.
264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
Ma sünnin uuesti.
265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Peate kiiresti töötama.
266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
Komeet Yorno on tagasi.
267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Dr Beaumont, täna õhtul
Sa kohtud taas vana sõbraga.
268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
� Kes sa oled?
269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
jätkad sõitmist
niipalju kui ma teile ütlen.
270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
� Kes sa oled?
271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
Mind teatakse kui
Pimeduse prints.
272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
Häärberi isand
Kortathia poolt.
273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Pöörake sinna.
274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Dr. Beaumont autost välja.
275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
Sinu vana sõber,
tere doktor?
276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Dr Frankenstein ja mina
Oleme teinud mõningaid parandusi.
277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Kas tunnete end paremini?
278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
Nad arvasid, et olete politseinik
ja nad on sind uimastanud.
279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Sa olid teises maailmas.
280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
kes sa oled?
281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Kus ma olen?
282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
Minu nimi on Mike Howard,
sa oled minu majas.
283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
kes sa oled?
284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
- Minu nimi on Judith.
- Kas teil perekonnanimesid pole?
285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
- Kas ma pean need sulle andma?
- Mitte tingimata.
286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
Vaatame, kas ma arvan ära.
287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Jah. sama nina,
paks ülahuul...
288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Kas sa tead Joanit?
289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
Ma tean teda,
aga ma ei tea, kus see on.
290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Kui imelik, siin pole kedagi
Ta ei taha mulle midagi öelda.
291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
See on omamoodi enesekaitse.
292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
Välisministeerium
päev möödub
293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
pommitades meid küsimustega
meilt infot hankima.
294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Mängid lõpuks kurtina.
295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Miks sa usud?
Kas sa tead Joanit?
296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
Selles linnaosas
me kõik tunneme üksteist,
297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
nii või teisiti.
298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
- Kuidas ma siia sattusin?
- Tule, see ei tee sulle haiget.
299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
Nad tõid sind.
300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
See on Samantha,
ta läheb selle imeliku mehega välja.
301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Aga me helistame talle
"Estranvético".
302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
- Kas teile meeldib inimesi kritiseerida?
- Ei, ma olen lihtsalt natuke tähelepanelik.
303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
See on hobi.
Jälgin, et saaksin kommenteerida.
304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Nagu jalgpallimäng.
305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
Tere, Mike!
306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
Nad leidsid surnukeha
Bobilt Cape Rockylt
307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
täis verd
ja purustatud tükkideks.
308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
- Mida sa räägid?
- Aga nad ei leidnud ta tüdruksõpra.
309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Me ei saa enam rahulikud olla.
310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Poisid, see saab olema
õudusunenägu
311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Siin seda tavaliselt ei juhtu
selline asi.
312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Parem läheme sisse.
- Ei oota.
313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Ma vajan värsket õhku.
314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
See on korras.
315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Nagu ma teile juba ütlesin,
Me ei räägi palju.
316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Ma nägin teda rannas
umbes kuus kuud tagasi.
317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Nii kaua see on
kes kodust lahkus.
318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
Selles ranna piirkonnas
Näete palju uudishimulikke inimesi.
319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
See on koht
hingata vabalt.
320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
Joan oli ka minemas
lõbustusparki.
321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
- See meeldis talle kõige rohkem.
- Lõbustuspark?
322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Ma fantaseerisin mõtlemist
saada koletiseks.
323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
� Koletis?
Mul on seda raske uskuda.
324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Kahe peaga.
Ühesilmne ja küürakas.
325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Talle meeldis saada
milleski gootilikus ja...
326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Ärge arvake, et see on kõik.
327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
Idee oli...
328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
muutuma millekski tagasi
ilus läbi jook.
329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Sellepärast ma tiirutasin
"Olundite impeerium".
330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
Mis on "olendite impeerium"?
331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
Päris õiglane putka
omapärane,
332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
režissöör dr Durea.
333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Seda nime ta kasutab.
334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
�See on kasarm
näidata koletisi?
335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Kõik on väga vale,
ainult turistidele.
336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
Teisest küljest oleneb
mida te otsite.
337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Joan püüdis teoks teha
teie fantaasiad.
338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
See ei ole väga normaalne
mu õe peal
339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Siin on teil fantastiline maailm
Dr. Durealt.
340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
See pole midagi muud kui
odav etendus.
341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Ma juba ütlesin sulle,
ainult turistidele.
342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Mike, ma ei taha sinna sisse minna.
343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
Ma pole kindel, et ma leian
Joanile sellises kohas.
344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Reegel number üks
vaatlusest:
345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Ärge kunagi alahinnake võimalust,
oluline on silmadele nähtamatu.
346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Puudu on vaid toru ja sussid.
See hakkab vanaks jääma.
347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Ole väga ettevaatlik,
Doktor valib inimesi.
348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Ära lase tal mulle haiget teha.
- Ja mis saab minust?
349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Sa tead, kuidas saada nähtamatuks.
350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Ainult vööst allapoole.
351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Kus see imelik mees on?
Mis pileteid müüb?
352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Ta läks vist sööma.
353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Jah, ma ei kujuta ette
mida sa sööd
354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
Tere tulemast lmpire'i
olenditest."
355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
Mina olen dr Durea.
356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
Ma olen kõige looja
mida sa tunnistajaks saad.
357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Täpselt nagu reisijuht
telefon.
358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
Palun järgige minu häält kuni
esimene platvorm.
359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Mike, me ei tulnud
kuni siia
360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
kõnet kuulama
sellest dr Dureast.
361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
See on esimene kord, kui ma tulen,
362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
võibolla polegi
Dr Durea.
363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Mike, kas sa usud mind,
see mees on siin.
364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
Giljotiin leiutati
prantsuse doktori poolt
365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
koolis hariduse saanud
jesuiitidest.
366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
Assamblee asetäitjana
rahvuslik,
367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
tegi ettepaneku pea maharaiumiseks
võeti vahendina kasutusele
368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
surmanuhtluse kandmiseks.
369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
Nii et hukkamised
nad olid kiired
370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
ja võimalikult vähem valus.
371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
Muidugi pole võimalust
et teada saada, kas meetod
372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
see on täiesti valutu.
373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
Aga me teame kindlalt
vaatluse kaudu,
374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
et meetod on kiire.
375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
Kui see oleks praegu võimalik
tõeline demonstratsioon,
376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
nad mõistaksid aega
verekaotus.
377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Tundub, et ta naudib
sellega, mida ta ütleb.
378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Vaata, Mike.
Kaableid on siin igal pool.
379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Kogu näitus on mehaaniline.
380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Võib-olla on sul õigus
selle arsti kohta.
381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Kas paned
kahtled mu olemasolus?
382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Vabandust, ma polnud teadlik
et sa olid siin.
383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
Olen igal pool,
eriti siin.
384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Tea, et need olendid
Need on minu mõistuse saadus.
385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Aga me oleme tulnud
teisel põhjusel, arst.
386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Mu õde tuli külla
see näitus.
387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Paljud inimesed tulevad siia
noormees õppima
388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
okultismi saladused.
389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
Ja nüüd on see läinud.
390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
- Oled sa kindel?
- Jah.
391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Viimati nähti teda selles
rannas, kavatsesin tema saadet vaatama.
392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Oh, ma saan aru.
393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Mul on temast foto.
394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Tema nägu ei tundu mulle tuttav.
395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Ma tean, et mu õde
Olete siin olnud, doktor.
396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Siin käib palju inimesi
suurepärast teost uurida
397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
Dr. Durealt.
398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Ta nägu häguneb
minu meelest.
399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
Siiski
kas sa jätad mulle oma aadressi
400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
ja kui ta siia tagasi tuleb,
Võtan teiega ühendust.
401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Mul oli õigus öelda
see oli igal pool.
402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Kas olete näinud tema ilmet, millal
Kas ma olen teile fotot näidanud?
403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Jah, olen muutust märganud.
404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
Ta tunneb teda, ma olen kindel.
405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Mida ta teab ja mida ta ütleb,
Need on kaks erinevat asja.
406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
Vastavalt viimastele
uurimised,
407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
Isane gorilla võib ulatuda
kõrgus 1'85 m.
408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
�Peame kuulama
dr Doolittle'ile?
409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Mis abinõu meil on?
410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
See on huvitav
et naistel,
411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Kihvad ei muutu
kihvades.
412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Jah, see on väga huvitav.
413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
Eriti kui välja lähed
emase gorillaga.
414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Hei, vaata seda tekki!
415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- Rehv!
- Ja mis selles erilist on?
416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
Sellel on tähendus.
Siin elus on kõike.
417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Sul on jälle hallutsinatsioonid.
418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Hei, Samantha, mine võta kinni.
419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Tere, kallis.
420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Kuhu sa läksid?
421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Miks sa ei lahku, Rico.
Ma ei taha sinuga midagi.
422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
Ma ei tea, miks me talle ei meeldi.
Ma arvan, et hakkan nutma.
423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Ma räägin sulle midagi, kallis.
424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Keegi ei jäta meid maha, saad aru?
425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
Sa oled olnud liiga kaua
nende meestega.
426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
Täna tunnen end ühena
uus väike tüdruk
427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
Niisiis, istu minu mootorratta selga
ja lähme välja.
428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Kas sinuga on kõik korras, Samantha?
429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Vaata kangelast.
430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Kas pole naljakas?
431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
Jäta ta rahule!
432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
Kui ilus kaelakee.
433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Hea, kallis.
Seekord võidad.
434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
Aga järgmine kord...
näeme.
435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Tulge, poisid, hakkame käima.
436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Ma näen, et jätkate.
Ümbruskonnas.
437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
seersant Martin,
Kas olete neid jalgrattureid näinud?
438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Jah. Need poisid
Nad on osa keskkonnast.
439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samanthat on ahistatud.
440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samantha?
441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Ta teab, kuidas enda eest hoolitseda.
442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
Ma ei suuda politseid uskuda
ütle midagi sellist.
443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
Politsei seda ei ütle,
ma ütlen seda.
444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
See on minu tsoon,
Ma tean teda.
445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Inimestele meeldib mängida.
Ta ei püüa märgata.
446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Ma vist tean seda
kui nad üritavad sind röövida.
447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Mida sa tead dr Dureast?
448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
� Sa juba mängid
jälle detektiividele?
449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Ei, ma lihtsalt üritan leida
mu õele.
450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Ma juba ütlesin, et see oli
minu äri
451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- Kas teil on probleeme, leitnant?
- Ei midagi olulist.
452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
Sa lähed koju,
ja midagi tehes enda tähelepanu kõrvale juhtida.
453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Te tunnete end paremini kui
tänaval aega raiskama.
454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Preili Fontaine,
proovige rannast eemale hoida.
455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Ma arvan, et maniakk on lahti.
456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Mida sa arvad minu väikesest kuningriigist?
457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, see on ilus.
458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
Raske uskuda, et neid on nii palju
probleemid siin istuvas maailmas,
459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
merekohinat kuulda
460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
ja kellegagi koos olemine
nii tore.
461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
On aeg seda öelda.
462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
Asi on selles, et ma ei taha
millelegi pühenduma.
463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Mul on palju asju teha.
464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
See on tõsi.
465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Me ei tohi teha kompromisse.
466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Olge lihtsalt head sõbrad,
� eks?
467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Sa vaatad, kuidas see muutub
uues olemises.
468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
Need on struktuuri ahelad
adrenaliini molekul.
469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
Traagiline trauma teeb
kehasid vibreerima
470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
mis on juba kohandatud
471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
Kohanenud uue rütmiga.
472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
Veri on tagasi tulnud
see kopsuarter.
473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Me kõik ootame muutusi,
saavad sama verd.
474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
See juba voolab läbi meie keha.
Me muutume üha sarnasemaks.
475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Võib-olla varsti oleme justkui üks.
476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Sinu päev on kätte jõudnud,
Ma luban sulle.
477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Ma luban sulle.
478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
See annab seerumis kõik
tema jõud.
479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
Ma ei ole enam kaua
sellel toolil,
480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
tema külge aheldatud.
481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Ma pean maad tundma
mu jalge all.
482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Ilma selleta, Grotun, ei saa keegi
kogeda normaalset elu.
483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Mis sul viga on, Grotun?
484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
"Ma pole teile veel teie annust andnud."
ümberkujundamine 24 tunniks?
485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Sa ei peaks kogema
ei mingit metamorfoosi vormi.
486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
Mulle see Grotun ei meeldi.
487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Ei, sa ei saa niimoodi töötada
minuga.
488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Ainuke asi, mis sind huvitab
see kõik on veri.
489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Sa sunnid mind...
490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Sa sunnid mind sind süstima
annus seda seerumit.
491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Sa oled nõrk olend.
492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
Ja me kaotasime annuse
seerumit teie arguse eest.
493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
"Ma ei pöördu teie poole enam"
sõna mitte kunagi enam!
494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Mike, ma olen mõelnud
selles, mida sa ütlesid.
495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
Mille kohta?
496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
Joan on nüüd piisavalt vana.
oma elu elada.
497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
- Kas sa naerad mu üle?
- Ei, sugugi mitte.
498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Ma tahan Joanile midagi kinkida
mida olete alati vajanud.
499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Vabastage end oma õest nii
oskab ise mõelda.
500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Olen kindel, et Joan tänab teid.
501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Ma arvan, et midagi on ikka veel
sa ei tea
502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
Millest on jutt?
503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
Olen mõelnud
kõiges, mis juhtus.
504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
Ja mulle tekkis idee.
505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
mis on juhtunud
Viimastel nädalatel
506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
keskendub pargile
vaatamisväärsustest.
507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
Ja ainus putka, mis on
ranna lähedal
508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
See on selle dr Durea oma.
509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
� Koha lähedal, kus
Kas Joanil olid asjad?
510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
Ja kes teab mida veel.
511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Dureal on vastus.
512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
No ma loodan.
513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Aga kõigepealt pean ma tegema
paar tšekki.
514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Võib-olla teab dr Durea rohkem
kui tundub.
515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
See peab olema mingi nali.
516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Lase lahti või ma tulistan.
517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Oh Mike.
518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Õnneks oled see sina.
519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
- Sa ehmatasid mind peaaegu surnuks.
- Sa poleks pidanud välja minema.
520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Ma tean, aga teie kohalejõudmine võttis kaua aega
ja ma olin mures.
521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Kas olete midagi teada saanud
dr Durea kohta?
522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Kõik on korras,
aga ma ei usalda teda ikkagi.
523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
Heidame pilgu peale
tema kasarmu all.
524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Ole ettevaatlik, Mike.
525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Oleme just allpool
kasarmust.
526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
- Seda me otsisime.
- Mis see on?
527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
See paneel on väga erinev
teistele.
528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Ma proovin seda luuki avada.
529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Kui mul on õigus,
Oled tabanud naelapea pihta.
530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Tule, ma ei taha siin olla.
Vanga, lähme.
531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Jah, olgu.
532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
ma tahaksin teada
kes seda kasutab.
533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Kas sa tõesti usud seda, mida sa ütlesid?
534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Ma arvan, et dr Coleccina
inimesed.
535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
See on jube.
536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Ma arvan ka, et ta on lõksus.
537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
Ratastooli lõksus,
ja seetõttu...
538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Keegi või miski töötab tema jaoks.
539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
Ja lõksuks, mida oleme näinud,
Milleks see mõeldud on?
540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
Väljasõit jahimehele.
541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
Selle mehe käitumine
See on natuke imelik,
542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Aga ma ei usu, et ta hull on.
543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Kuidas hullumeelsust ära tunda?
544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
Inimese kõigist aspektidest
545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
hullus on kõige raskem
tuvastada.
546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Aga me ei saa
tehke midagi, et seda tõestada.
547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
Otsime tõendeid.
548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Mike, miks sa seda teed?
549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Rikas!
550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Miks sa oled üllatunud?
Ma ütlesin sulle, et me kohtume veel.
551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Rikas! Ei, palun!
Ei, palun!
552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Ei, palun! Rikas!
553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Rikas!
554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Ei, palun!
555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Rikas!
556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
Ei!
557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Rikas!
558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Ei, palun! Rikas!
559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Noh. sa oled alistunud
sellele liblikale, eks?
560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Ei.
- Pole hullu.
561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Ma annan teile natuke algust.
562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
Ei!
563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Loodan, et käitute hästi
minu sõpradega.
564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Hei, kallis.
Oled rannaliival.
565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Nautige seda.
566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Jah, see on kuum.
567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Sul on ka tore.
568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Rikas! Rikas!
569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
Ei!
570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
Ei! Rikas!
571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Kas olete seda kuulnud?
572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
Keti hääl.
573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Mike, ärme sellest enam räägi.
574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Olen seda varem kuulnud.
575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Ma arvan, et tean, kus.
576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Oota siin, ma tulen kohe tagasi.
577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Palun ära mine.
- Ära vaidle minuga. Jää siia.
578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Ma tulen kohe tagasi.
579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Mike.
580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
Ma ei taha üksi olla
mitte hetkegi enam.
581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
- Vaata, seal me enne olime.
- Ma tean.
582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Võin vanduda, et olen näinud
midagi liigutada
583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
- Mis sa arvad, mis see olla võiks?
- See nägi välja nagu keegi kandis keha.
584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Ma hakkan asju ette kujutama.
585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Mis see on?
586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
See on Samanthalt.
587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Mike, ei!
588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Ma lähen sinna seda otsima.
589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
Ja mind ei takista miski.
590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Mike, see oleks parem
et me abi palusime.
591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Daamid ja härrad,
Dr. Olendite impeerium...
592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Lõpeta! Hei, sina!
593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
�Sa pead pileti ostma
kui tahad läbida!
594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Vabandust.
- Tule siia tagasi! Sa pead maksma.
595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Sa oled väga pikk.
596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Sellepärast kuritarvitad mind, tark poiss.
597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Aga ma ei ole selline
lapsena kogu elu.
598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Näeme.
599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Su sõber ootab sind seal.
- Mu sõber?
600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Jah, rahulik.
601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grazbo näeb ja teab.
602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Ära karda mind,
Olen väike mees.
603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Millele keegi tähelepanu ei pööra.
604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Kas sa ütled, et oled mu sõpra näinud?
- Jah, muidugi.
605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
See ootab sind seal.
606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Kas sa tahtsid mind näha?
607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Ma olen su võltsi näinud
saade, Dr.
608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Nüüd tahan näha teie trikke.
609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Mike!
610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Aga... Tule, tõuse üles! Kiirusta!
611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Kuulake.
612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
Lähme seda teed.
613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
Teeme kindlaks, et saame välja.
614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Ta on selle meile väga lihtsaks teinud.
615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Oota mind siin.
- Mike, ma pean teadma, mis toimub.
616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Mike!
617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
See on Joan.
618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
Tema õde, terve ja terve.
619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
Nagu näete, see pole nii
koletise pesa.
620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Joan, kas sinuga on kõik korras?
621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Tema õde on osalenud a
suurepärane teaduslik eksperiment.
622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Kuid nagu näete, on see täiuslik
ja pole kahju saanud.
623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Miks ta meile seda kõike õpetab?
624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Sest nad on selleks valitud
osaleda minu katsetes.
625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
Nad peavad aru saama, et nad seda ei tee
lõksus.
626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
Ja kui nii, siis nad seda ka saavad
vaimselt vabanenud
627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
selle eest, mis saab
hetkega.
628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Nagu miljonid inimesed,
629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
sa usud seda, mis sul on
ees on vaieldamatu fakt.
630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
Te olete olnud tunnistajad...
631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
teise olendi haardumisest
minu katsetele.
632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samantha.
633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
See on korras.
634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Aga nagu olete tunnistajaks
3 noore inimese hävitamine
635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
et nad tahtsid mulle haiget teha,
636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
on selles esinenud
tähelepanuväärne raku konversioon.
637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Teie veres on komponent
minu seerumi valmimiseks vajalik.
638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
Ma pole kunagi mõelnud, et see on muudatus
sarnane,
639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
toimus nii lühikese ajaga
ajaperiood.
640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Aga see on juhtunud.
641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
Ja nüüd ma tean, et saab
korduda.
642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
Teie kaks olete armunud.
643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
Ja kui nad mõtisklevad
armukese ootamatu surm,
644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
Nad saavad šoki.
645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
Ja tema veri muutus,
kannab selle hoiustesse
646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
läbi elektrivoolu.
647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Te tunnete end kõrgendatuna
uuele lennukile.
648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
See saab olema uue algus
elu sulle...
649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
Ja teistele.
650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Peamiselt oma sõbra pärast.
651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Jah, väga tark!
Sa pole enam nii suur, eks?
652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Sa saad meie omaks.
653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, hoolitse oma sõbra Grazbo eest.
654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
Nad kõik peavad surema!
Nad kõik peavad surema!
655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
"Judith, kao siit!" Mine!
656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, võta tüdruk!
Peatage ta!
657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Aga ja Samantha.
Kas temaga on midagi juhtunud?
658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
Otsime selle koha üles.
Kui see on olemas, siis leiate selle.
659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Oleme neid 3 surnukeha juba näinud.
Tule nüüd.
660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Seersant!
- Jah?
661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
Katusel
Kas see pole mitte Judith?
662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
Ma pole kindel.
663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Seersant, minge katusele,
me läheme seda teed.
664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Ma kardan teie otsingut
See lõpeb täna õhtul.
665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
Minu asjadesse sekkudes,
See läheb teile väga kalliks maksma.
666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Hirm muudab kogu energia ja
teie vere molekulaarne struktuur.
667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
See on karjumine.
668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
Iga kuuma sekundi osake
läheb närviliseks.
669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
Tänane õhtu jääb viimaseks.
670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Sinu jaoks viimane.
671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Sina vastutad surma eest
Dr. Durealt.
672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Viimane frankensteinidest.
673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Mina olen Dracula.
674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
Seerum, mille ta on täiustanud
Ma muutun võitmatuks.
675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
Ja ma olen kindel, et see ei võta kaua aega.
palju saada
676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
kogu seerum, mida ma vajan.
677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
Ja kui ma selle kätte saan,
678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Tulen grupiga tagasi
elavatest vampiiridest.
679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
Hävimatu armee
surematutest.
680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
Ja siis ei saa keegi mind takistada.
681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Keegi ei saa mu jõudu peatada.
682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
Ei! Ei! Talle! Talle!
683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Talle!
684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Talle!
685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Talle!
686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Tagasi!
687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Vaikne!
688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Minu kirst ootab meid, nii et sina
tee sind meie embusega surematuks.
689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Nüüd liitute minuga maailmas
elavatest surnutest.
690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Lõpeta!
691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
"Lõpeta või ma lõikan su tükkideks"
tüki haaval
692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
kuidas ma sind ehitasin
Dr Frankenstein!
693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Ma pean päikesevalguse eest põgenema!
694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Ma pean oma kirstu tagasi minema!